کتاب پاستیل های بنفش | کاترین اپلگیت | ترجمه زینب حلبی نژاد

معرفی کتاب پاستیل‌های بنفش:

رمان جذاب و دوست‌داشتنی پاستیل‌های بنفش (Crenshaw) درباره‌ی جکسون و خانواده‌اش است که روزهای سختی را سپری می‌کنند؛ چراکه پدر خانواده به بیماری ام اس دچار شده و به همین دلیل کار خود را از دست داده است. این خانواده دیگر هیچ پولی برای پرداخت اجاره خانه و خرید غذا ندارند. اوضاع به قدری وخیم است که در آینده‌ی نزدیک تمام اعضای خانواده یعنی جکسون، خواهرش، والدین و سگشان مجبور خواهند شد در مینی ون زندگی کنند، البته والدین نهایت تلاش خود را می‌کنند تا فرزندان خود را از این مسائل دور نگه دارند.

جکسون شخصیت اصلی و راوی داستان است؛ او احساسات خود را با شما در میان می‌گذارد. این پسر اکنون به کلاس پنجم دبستان می‌رود و با جدیت به شما می‌گوید که اصلاً خیال‌پردازی دوست ندارد و خود را شیفته‌ی حقیقت می‌داند. البته ناگفته نماند که او هم مانند بسیاری در کودکی دوستی خیالی داشت، نام دوست او کرنشا بود، گربه‌ای عظیم‌الجثه و سخنگو!

اکنون جکسون به عنوان یک نوجوان در شرایط سختی قرار دارد و به همین خاطر کرنشا به زندگی دوستش بازمی‌گردد تا این خانواده را از وضعیتی که در آن هستند نجات دهد. اما سوال اینجا است که چه کاری از دست یک دوست خیالی برمی‌آید؟ یک گربه‌ی بزرگ سخنگو که موج سوار است و از آب خوشش نمی‌آید چه کاری می‌تواند برای این پسر انجام دهد؟

کاترین اپلگیت (Katherine Applegate) نویسنده‌ی موفقی است و از کتاب پاستیل‌های بنفش نیز استقبال خوبی صورت گرفت و تا مدت‌ها در فهرست‌های گوناگون در میان برترین‌ها بود. این نویسنده با زبان و ادبیاتی دوست‌داشتنی از دوستی و عشق می‌گوید و به شما ثابت می‌کند که دوست حتی اگر خیالی هم باشد اتفاق خوبی است که به زندگی رنگ و بویی متفاوت می‌دهد.

افتخارات کتاب پاستیل‌های بنفش:

- منتخب وبسایت گودریدز در سال 2015
- توصیه شده توسط Charlotte Huck foundaion در سال 2016

نکوداشت‌های کتاب پاستیل‌های بنفش:

- این کتاب به محل تلاقی تخیل و حقیقت می‌پردازد. (Publishers Weekly)
- پرداختی هیجان‌انگیز و بسیار صادقانه به موضوعی دشوار. (School Library Journal)
- کتابی موجز که مخاطبین در همه‌ی سنین را به صادق بودن با یکدیگر و ارزش گذاشتن به خانواده و دوستان تشویق می‌کند. (Booklist)

آشنایی با نویسنده کتاب "کاترین اپلگیت"

او با نام کامل کاترین آلیس اپلگیت (Katherine Alice Applegate) در سال 1956 به دنیا آمد و امروزه به عنوان یکی از بهترین نویسندگان ادبیات کودک و نوجوان شناخته می‌شود. از میان آثار او می‌توان به مواردی مانند خرس همکلاسی‌ات را گروگان نگیر، هرگز دوستانت را به صندلی نچسبان، ایوان منحصربه‌فرد و... اشاره کرد.

در بخشی از کتاب پاستیل‌های بنفش می‌خوانیم:

چند ساعت بعد از ماجرای مرموز پیداشدن پاستیل‌های بنفش، درست وسط برشتوک‌بازیِ ما، مامان یک کیسه به هرکداممان داد. گفت برای یادگاری‌هایمان است. قرار بود یکشنبه خیلی از وسایلمان را توی حیاط بفروشیم، غیر از چیزهای مهم مثل کفش‌ها، تشک‌ها و چندتا بشقاب. مامان و بابام امیدوار بودند بتوانند با فروش آن‌ها، پول کافی برای پرداخت اجاره‌خانه و قبض آب به‌دست بیاورند.

رابین معنی یادگاری را نمی‌دانست. مامان گفت به چیزی که برایت باارزش است، می‌گویند یادگاری. بعد گفت تا زمانی که همدیگر را داریم، یادگاری به چیزهایی می‌گویند که زیاد اهمیتی ندارند.

ازش پرسیدم یادگاری‌های خودش و بابا چی هستند. مامان گفت گیتارهایشان از همه مهم‌ترند و بعد کتاب‌ها؛ چون کلاً چیزهای مهمی هستند.

رابین گفت حتماً کتاب لایل‌اش را نگه می‌دارد.

کتاب محبوب خواهرم، «خانه‌ی خیابان هشتادوهشتمِ شرقی» است. این کتاب درباره‌ی سوسماری به اسم لایل است که با خانواده‌اش زندگی می‌کند. لایل دوست دارد توی وان حمام لَم بدهد و با اردک پلاستیکی‌اش بازی کند.