«برفک» رمانی به قلم «دان دلیلو» است که نخستین بار در سال 1985 انتشار یافت . رمان حاضر با ترجمه «پیمان خاکسار» از سوی نشر چشمه منتشر شده است. جک گلدنی، استاد مطالعات حزب نازی و هیتلر در دانشگاهی کوچک در مرکز ایالات متحده است و همکارانش، مهاجرینی از نیویورک هستند که با خوف و رجای حاصل از زندگی آمریکایی، به این محل نقل مکان کرده اند. جک و همسر چهارمش بابت، که با عشق، ترس از مرگ و چهار فرزند تجددگرای خود، احاطه شده اند، مسیر ناهموار و پرتلاطم زندگی خانوادگی را با نقد هایی بی سر و ته بر مصرف گرایی و مصرف زدگی، طی می کنند. طی یک حادثه ی صنعتی، ابری سیاه از مواد شیمیایی و کشنده، بر زندگی شان سایه می افکند. این ابر تهدید آمیز، مصداقی جدی تر و قابل مشاهده تر از «برفکی» است که خانواده ی گلدنی را دربر گرفته است، فرستنده های رادیویی، آژیر ها، امواج مایکروویو، دستگاه های فراصوت و خش خش های تلویزیون برفکی که مانند زندگی در هر لحظه در حال نبض زدن است و در عین حال، خطر مرگ و نابودی را یادآور می شود.کتاب حاضر در سال 1985 میلادی موفق به دریافت جایزه ملی کتاب آمریکا شده است.
دان دلیلو (به انگلیسی: Don DeLillo) متولد ۲۰ نوامبر ۱۹۳۶، نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس، پدیدآور و رمان‌نویس اهل ایالات متحده آمریکا است. «دان دلیلو» در تاریخ ۲۰ نوامبر ۱۹۳۶ در یک خانواده کاتولیک ایتالیایی طبقه کارگر به دنیا آمد. در نوجوانی علاقهٔ چندانی به نوشتن نداشت. او تابستان‌ها به عنوان پارکبان، ساعت‌ها وقت خود را صرف راهنمایی و پارک ماشین‌ها می‌کرد. پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه «فوردهام» در «برونکس» با مدرک لیسانس در رشته هنرهای ارتباطی در سال ۱۹۵۸ به حرفه آگهی‌نویسی روی آورد. وی بارها شغل خود را رها کرد و سرانجام به همان حرفه نویسندگی روی آورد. «من دیگه نمی‌خواستم کار کنم. ای کاش زودتر شروع می‌کردم، ولی آماده نبودم. من رمان‌هایی در سرم داشتم ولی روی کاغذ کم می‌آوردم. آنها هیچ هدف مشخصی نداشتند و به هیچ خواسته‌ای تن در نمی‌دادند. در سال ۱۹۶۰ شروع کردم روی اولین رمان‌ام کار کردن. پیش از این چند داستان کوتاه نوشته بودم.» نخستین مجموعه داستان کوتاه‌اش با نام «The River Jordan» در سال ۱۹۶۰ منتشر شد و از آن پس تاکنون وی تقریباً بیست مجموعه داستان کوتاه و شانزده رمان منتشر کرده‌است
پیمان خاکسار متولد (۱۳۵۴ در تهران) مترجم سرشناس ایرانی است که آثار ادبی انگلیسی زبان را به فارسی ترجمه می کند. از وی به عنوان یکی از بهترین مترجمان دهه اخیر یاد می شود . نزدیک به 30 اثر با ترجمه وی منتشر شده است که اکثر این کتاب ها توسط نشر چشمه بوده است.
دیدگاه خود را بنویسید