کتاب خرد جهان چکیده فرزانگی

معرفی کتاب " خرد جهان چکیده فرزانگی" اثر بالتاسار گراسیان :

«خرد جهان، چکیده‌ی فرزانگی» نام کتابی به نویسندگی «بالتاسار گراسیان» و ترجمه‌ی «گیتی خوشدل» است. گراسان نویسنده‌ی حکیم و متفکر در قرن 17 میلادی است که اندرزهای حکیمانه‌اش از ماندگارترین و زیباترین آثار ادبی دنیا به شمار می‌رود. 

در مقدمه‌ی این کتاب زیبا آمده است: «"خرد جهان، چکیده‌ی فرزانگی" تدابیری برای شناخت و داوری و اقدام به عمل، شامل اندرزهایی برای گشودن راه خویش در جهان و دستیابی به تشخیص و کمال است. سیصد اندرز: خوشایندتر از آن که با دوستان در میان نهاده نشوند و نافذتر از آن که از نابخردان و رقبا پنهان نگردند. اندرزهایی ضروری برای کسی که هر روز با دیگران سروکار دارد. آن دوگانگی که در قرن هفدهم و همچنین در زمان حاضر توجه را به خود جلب کرده است.» این اثر موردتحسین «لاروشفوکو» نویسنده‌ی فرانسوی قرن 17، «فردریش نیچه» و «شوپنهاور» قرار گرفته است. در ادامه یکی از اندرزهای این کتاب زیبا را می‌خوانیم: «انسان وقتی به کمال برسد، "انسان راستین" می‌شود. امروز برای این که شخصی حکیم شمرده شود، به کارآیی هفت حکیم در یونان باستان نیاز دارد. این روزها توانایی‌های موردنیاز برای سروکارداشتن با یک فرد، بیش از توانایی‌هایی است که در گذشته برای کنارآمدن با یک ملت لازم بود». این کتاب خواندنی و ماندگار با نویسندگی بالتاسار گراسیان و ترجمه‌ی گیتی خوشدل، به کوشش نشر «پیکان» منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.

بخشی از کتاب خرد جهان

۱

انسان وقتی به کمال برسد « انسان راستین » می شود. و امروز برای این که شخصی حکیم شمرده شود، به کارآیی هفت حکیم در یونان باستان نیاز دارد. این روزها تواناییهای موردنیاز برای سروکار داشتن با یک فرد، بیش از تواناییهایی است که درگذشته برای کنار آمدن با یک ملت لازم بود.

۲

منش و هوشمندی. محوری که استعدادهایتان پیرامون آن می چرخد، تواناییهایتان را نشان می دهد. هریک بدون دیگری فقط نیمی از توفیق را به بار می آورد. هوشمندی به تنهایی کافی نیست. منش سزاوار نیز ضروری است. نابخرد بدون درنظر گرفتن اوضاع و شرایط و منشاء و ارتباطهایش شکست می خورد.

۳

پیشاپیش پایان داستان را آشکار نکنید. مسایل را در حال تعلیق نگاه دارید. توفیقهای بدیع تحسین انگیزند. زیاده از حد آشکار بودن، نه سودمند است و نه دل انگیز. وقتی بی درنگ آنچه را در دل دارید، نمایان نمی سازید، دیگران را به حدس و گمان وامی دارید. به ویژه اگر جایگاهتان چنان مهم باشد که انتظاراتی را برانگیزاند. رمز و راز - به دلیل اسرارآمیزبودنش مورد ستایش قرار می گیرد. حتی هنگامی که نظرتان را بیان می کنید، از صراحت بی پرده بپرهیزید، و نگذارید همگان درونتان را ببینند. سکوت محتاطانه پناهگاه امن خردمند است. وقتی تصمیم خود را اعلام می کنید، آن را در معرض انتقاد قرار می دهید. درنتیجه، اگر حاصل نامطلوب به بار آورد، بداقبالی شما مضاعف خواهد شد. اگر می خواهید مردم نظاره گر و مشتاقانه در انتظار شما باشند، الوهیت را سرمشق خود قرار دهید.

۴

دانش و شهامت نمایانگر عظمت است، زیرا جاودانند و شما را جاودان می سازند. ارزش شما به اندازه دانش شما است، و اگر دانا باشید، قادر به انجام هر کار خواهید بود. انسان نامطلع، جهانی تاریک است. توانایی داوری درست و استواری، چون دیدگان و دستها است. فرزانگی بدون شجاعت، ثمری به بار نمی آورد.