«کتاب رویای مادرم» مجموعه داستانی به قلم «آلیس مونرو» است که با ترجمه «ترانه علیدوستی» از سوی نشر مرکز منتشر شده است. مونرو در کتاب حاضر، روایت هایی همانند خاطرات متغیر و تکرارشونده ی انسان خلق کرده و شخصیت هایی را به وجود آورده که درست مثل برخی از افرادی که خودمان می شناسیم، متناقض و دمدمی هستند. در داستانی از این مجموعه، خدمتکاری مقید و متعهد به خاطر شوخی یک نوجوان، تلاش می کند تا عادت های تثبیت شده ی زندگی خود را تغییر دهد. در داستانی دیگر، دانشجویی که برای دیدن عمه ی خودشیفته و عجیبش آمده، درگیر رازی حیرت آور و معنای آن در زندگی خودش می شود. کتاب دره اتاوا، نشان دهنده ی اوج تواناهایی های مونرو در داستان سرایی است و با ارائه ی داستان هایی بسیار جذاب و ژرف، هواداران بی شمار این نویسنده ی صاحب سبک را به وجد خواهد آورد.
آلیس مونرو (انگلیسی: Alice Munro؛ ۱۰ ژوئیهٔ ۱۹۳۱ – ۱۳ مهٔ ۲۰۲۴) نویسنده کانادایی و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۳ بود. کمیته نوبل مونرو را «استاد داستان کوتاه معاصر» توصیف کرد. و نویسنده آثاری چون می‌خواستم چیزی بهت بگم، فرار، رؤیای مادرم، دست‌مایه‌ها و دورنمای کاسل‌راک است که به فارسی هم ترجمه شده‌اند. نخستین موفقیت او در سال ۱۹۶۸ با انتشار مجموعه داستان کوتاه رقص سایه‌های شاد بدست آمد.
ترانه علیدوستی (متولد ۲۲ دی ۱۳۶۲) بازیگر و مترجم ایرانی است. علیدوستی دریافت کننده جایزهٔ بهترین بازیگر زن از جشنواره فیلم لوکارنو سوئیس و سیمرغ بلورین بهترین بازیگر زن از جشنوارهٔ فیلم فجر است. او در جشنواره‌های وزول فرانسه ۲۰۱۴ و هانوی ویتنام ۲۰۱۲، یکی از اعضای هیئت داوران بود. علیدوستی در اولین تجربهٔ سینمایی خود برای فیلم من، ترانه ۱۵ سال دارم (۱۳۸۰) برندهٔ سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن از جشنوارهٔ فیلم فجر شد. وی با کارگردانانی مانند رسول صدرعاملی، واروژ کریم‌مسیحی، اصغر فرهادی و حسن فتحی همکاری داشته است. ترانه علیدوستی دو کتاب معروف با نام های رویای مادرم و تاریخ عشق ترجمه کرده است که از سوی نشر مرکز منتشر شده است.
دیدگاه خود را بنویسید