«رویای مردان ایرانی» اثری معروف از «ماردین ابراهیم» نویسنده سرناش کرد زبان و عراقی است که با ترجمه «مریوان حلبچه‌ای» از سوی نشر چشمه منتشر شده است. آغاز داستان رویای مردان ایرانی در روزگار معاصر انگلستان می‌گذرد و از آنجا به ایران، ترکیه و عراق می‌رود؛ شخصیت‌های اصلی رمان از شرق آسیا تا شرق اروپا، از غرب آسیا تا غرب اروپا را درمی‌نوردند، به‌ویژه کردستان عراق و کردستان ایران را، و رخدادهای چند دهه پایانی قرن گذشته میلادی و بازگشت به دوران دور اصفهان، خراسان، آناتولی و آربائیلو را روایت می‌کند. «اوفلیا» یکی از شخصیت‌های اصلی رمان پس از کشته شدن پدرش داخل مغازه‌ی خود توانایی تکلم و حرف زدن را از دست می‌دهد. او را به بیمارستان روانی می‌برند و مدت‌ها در آنجا می‌ماند و شروع به نوشتن داستان زندگی‌اش می‌کند. از گذشته‌های دور خانواده‌اش و زندگی اطرافیانش می‌گوید، جهان معاصر را به زمانه‌های دور سرزمین‌های شرقی پیوند می‌دهد، زیبایی‌های مشرق زمین را با زیبایی‌های مغرب‌زمین و شکست‌ها و سنگدلی‌های آن‌ها را با هم درمی‌آمیزد.
دیدگاه خود را بنویسید