گفتن اینکه حمام بالکان یک رمان تاریخی است، به معنای آشکار کردن تنها یک تکه از یک پازل است، آن چیزی که در قسمت آسمان یک چشم انداز بزرگ دریایی قرار می گیرد. این بسیار مهم است، درست است، اما روشی که ولادیسلاو بایاک ترفند کوچک کیمیاگری ادبی خود را با تبدیل یک روایت بزرگ و کامل به چیزی شخصی و در نتیجه دادن اعتبار، شور و نشاط به آن انجام می دهد، واقعا شگفت انگیز است. امپراتوری عثمانی و اتباع آن در جنوب شرقی اروپا، شرق و غرب، سوکولو محمد پاشا و کوجا معمار سینان، ویرانی و آفرینش، عناصر حیاتی این داستان با دقت سازمان یافته هستند.
یکی از دو خط داستان با یک درام انسانی بی‌سابقه از مردان جوانی که در یک دین و ملت متولد و بزرگ شده‌اند و به زور به خدمت در دیگری برده می‌شوند، آغاز می‌شود. خط داستانی که در دنیای معاصر اتفاق می افتد، با اورهان پاموک، آلن گینزبرگ و خوان اکتاویو پرنز در میان دیگران، به ظاهر مستقل است، اما به شدت با خط تاریخی مرتبط است. در داستانی از دوستی، جستجوی روح و رستگاری منحصربه‌فرد، تصویری از جهان به ما پیشنهاد می‌شود که به آرامی به ما هشدار می‌دهد که مراقب باشیم، صبور باشیم و عاقلانه در مورد چیزهایی که به خوبی می‌دانیم و درباره چیزهایی که به آنها رسیده‌ایم نظر بدهیم. ما در طول تاریخ همام بالکانیا جایزه بالکانیکا برای بهترین رمان بالکان در سال 2007/2008، جایزه "ایزیدورا سکولیچ" برای بهترین کتاب در سال 2008 و جایزه "هیت لیبر" برای کتاب پرفروش در همان سال دریافت کرد.
دیدگاه خود را بنویسید