قبل از تهاجم ایالات متحده، یک میلیون سرباز شوروی در جنگی ویرانگر در افغانستان جنگیدند که 50000 تلفات و جوانان و انسانیت ده‌ها هزار نفر دیگر را به همراه داشت. اتحاد جماهیر شوروی در مورد یک مأموریت "حفظ صلح" صحبت می کرد، در حالی که مرده ها در تابوت هایی با پوشش روی بازگردانده می شدند. در این ترجمه جدید، پسران زینکی شهادت صریح و تاثیرگذار افسران را به هم می‌پیوندد و غرغر می‌کند، پزشکان و پرستاران، مادران، پسران و دخترانی که جنگ و اثرات ماندگار آن را توصیف می‌کنند. یک "شاهکار گزارش" (تیموتی اسنایدر، نیویورک ریویو آف بوکز ) از بینش وحشتناک و فراموش نشدنی جنگ پدیدار می شود. «سوتلانا الکسیویچ» در سال 2015 موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد .
سوتلانا الکساندرونا الکسیویچ ( متولد 1948 در اوکراین) روزنامه نگار و نویسنده سرشناس اهل کشور روسیه سفید (بلاروس) و برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2015 است. وی پس از فارغ التحصیل شدن از مدرسه در چند نشریه ی محلی به عنوان خبرنگار مشغول کار شد. شهرت او به عنوان روزنامه نگار به دلیل نوشتن و روایت در مورد رویدادهای کشورش چون جنگ جهانی دوم، جنگ شوروی و افغانستان، سقوط اتحاد جماهیر شوروی، فاجعه ی چرنوبیل و گفت وگو و مصاحبه با شاهدان این واقعه است که منجر به آزار و اذیت او توسط نظام حاکم آن دوره شد. از جمله آثار او می توان به «جنگ چهره ی زنانه ندارد»، «صداهایی از چرنوبیل؛ تاریخ شفاهی یک فاجعه هسته ای» و «پسران روئین چهره» (درباره ی وقایع افغانستان) اشاره کرد. کسب جایزه ی نوبل ادبیات، جایزه ی مدیسی و جایزه ی صلح ناشران آلمان، بخشی از افتخارات این بانوی نویسنده است.
کتاب آخرین شاهدان | سوتلانا الکسیویچ
کتاب جنگ چهره زنانه ندارد | سوتلانا الکسیویچ
کتاب صداهایی از چرنوبیل | سوتلانا آلکساندرونا الکسیویچ
دیدگاه خود را بنویسید