کتاب من و استادم (The Architect's Apprentice) از جدیدترین آثار الیف شافاک نویسنده مشهور ترک تبار است.رمان "من و استادم" نخستین بار در سال 2013 نتشر شد. شافاک در این رمان، داستانی را روایت می کند که به حدود یک قرن از زندگی در امپراطوری عثمانی می پردازد. در سال 1540، پسری دوازده ساله به نام جهان به استانبول می رسد. او که رام کننده ی حیواناتِ سلطان است، مسئول مراقبت از فیلی بسیار باهوش به نام چوتا می شود. جهان همچنین، با دختر زیبای سلطان، شاهزاده میهریماه، دوست می شود و پس از مدتی احساس می کند که عاشق او شده است. جهان پس از مدتی با سینان، معمار ارشد امپراطوری، آشنا می شود و به کمک او، در ساخت تعدادی از باشکوه ترین سازه های تاریخ مشارکت می کند. اما اوضاع به همین آرامی پیش نمی رود و احساس خشم و حسادت در میان چهار شاگرد سینان شعله ور می گردد. کتاب حاضر یکی از ترجمه های کامل و روان کتاب من و استادم می باشد که توسط خانم فروزنده دولتیاری ترجمه شده است.
دیدگاه خود را بنویسید