کتاب " من و استادم " (رمان) به زبان اصلی The Architect's Apprentice | نویسنده: الیف شافاک | ترجمه: مینا امیری | ناشر: انتشارات نیک فرجام
معرفی کتاب " من و استادم " شاهکار الیف شافاک
رمان من و استادم به قلم الیف شافاک یک قرن زندگی در امپراطوری عثمانی را روایت میکند: حکایت نوجوانی که شاگرد معمار امپراطور میشود... این اثر که به موضوعاتی همچون تاریخ، دوستی، دسیسه و حسادت میپردازد، در مدت کوتاهی در ترکیه و سراسر جهان مورد استقبال قرار گرفته و نامزد جوایز متعددی از جمله بهترین جایزه تاریخی گودریدز شده است.
الیف شافاک (Elif Shafak) در کتاب من و استادم (The architect's apprentice) داستان زندگی پسری نوجوان به نام جهان را به تصویر میکشد. در سال 1540 و در عصر حکومت امپراطوری عثمانی، جهان که دوازده سال بیشتر ندارد، عهدهدار رام کردن حیوانات سلطان است و مسئولیت مراقبت از فیلی باهوش را برعهده دارد. کمی بعد او به دختر زیبای سلطان دل میبندد. در ابتدا به نظر میرسد همه چیز خوب پیش میرود اما اوضاع اینگونه باقی نمیماند.
اندکی بعد جهان با معمار ارشد امپراطوری، استاد سنان آشنا میشود و او را در ساخت تعدادی از بناهای باشکوه همراهی میکند. کم کم، احساس حسادت میان چهار شاگرد استاد سنان در میگیرد و اینگونه مسیر زندگی آنها تغییر پیدا میکند. گفتنیست داستان این اثر در دوران پادشاهی سلطانسلیمان، سلطانسلیم و سلطانمراد رخ میدهد. نقد خرافهپرستی، تعصبات قومی و مذهبی از جمله مسائلی است که شافاک در این اثر به آن میپردازد.
من و استادم را میتوان آیینهای از زندگی چند فرهنگی نویسندهاش دانست. بهگونهای که مردمانی با فرهنگهای مختلف هر کدام به شیوهای در این رمان جای میگیرند و همانند قطعات یک پازل، کُلی منسجم را در کنار هم تشکیل میدهند. الیف شافاک از کودکی بنا بر موقعیت شغلی مادرش در شهرهای مختلف دنیا زندگی کرد و قسمتی از عمرش را در شهرهایی همچون مادرید، استانبول و آنکارا گذراند. نگارندهی زبردست این رمان از شیوهی روایتگری بهره برده و شخصیتهای خیالی را در کنار شخصیتهای تاریخی قرار داده است. گفتوگوی میان کاراکترها بسیار مجذوبکنندهست و شما را تا پایان این کتاب شنیدنی همراه خود میکشاند.
جوایز و افتخارات کتاب من و استادم:
- نامزد دریافت جایزهی والتر اسکات سال 2015
- نامزد دریافت جایزهی انجمن سلطنتی ادبیات سال 2015
- نامزد دریافت جایزهی بهترین داستان تاریخی گودریدز سال 2015
نکوداشتهای کتاب من و استادم:
- اثری شگفتانگیز. (ساندی تایمز)
- شاداب، تازه و سرزنده. (واشنگتن تایمز)
- موفقیتی چشمگیر. (بررسی کتاب نیویورک تایمز)
- داستانی زیبا و پیچیده با شخصیتهای بهیادماندنی. (سیاتل تایمز)
- حماسی و کمیک و در عین حال خارقالعاده و واقعگرایانه. (فایننشال تایمز)
- داستانی بهیادماندنی دربارهی آزادیهای هنری، خلاقیت و نزاع میان علم و بنیادگرایی. (گودریدز)
- شافاک قابی باشکوه از شهری مملو از اسرار، فتنهها و عاشقانهها به تصویر میکشد. (دیلی تایمز)
اگر به رمانهای تاریخی علاقه دارید و از طرفداران قلم الیف شافاک هستید، از کتاب صوتی من و استادم غافل نشوید.
آشنایی با الیف شافاک
این نویسندهی ترکتبار بیش از هر چیزی با کتاب ملت عشق شناخته میشود. الیف شافاک در سال 2012 برای این اثر نامزد جایزهی ادبی دوبلین شد. این کتاب محبوب بیش از پانصد بار تجدید چاپ و بارها به زبانهای گوناگون ترجمه شده است. او با اولین رمان خود با نام پنهان در سال 1998 موفق به کسب جایزهی رومی شد. اولین رمان پرفروش شافاک کاخ بید نام داشت که چندین سال بعد به انتشار رسید.
جایزه بنیاد نویسندگان و روزنامه نگاران ترکیه، جایزه بهترین داستان از سوی انجمن نویسندگان ترکیه و جایزه رومی برای رمان «صوفی» از دیگر جوایزیست که به این نویسندهی برجسته اهدا شده است. دیگر آثار او عبارتند از : «تقدس نخستین دیوانگیها، آینههای شهر، محرم، حرام زاده استانبولی و شراف».
دیدگاه خود را بنویسید