کتاب دزیره | ترجمه ایرج پزشکزاد (دو جلدی)

👩 معرفی رمان دزیره

آن ماری سلینکو داستان جذاب و عاشقانه‌ای را از دل تاریخ برای‌تان بیرون می‌کشد و کتاب دزیره را در اختیارتان قرار می‌دهد. این اثر که به عنوان یکی از ده رمان برتر دنیا شناخته می‌شود، زندگی دزیره کلاری را روایت می‌کند و به عشق‌ها، ناکامی‌ها و شکست‌های او می‌پردازد. این دختر جوان و ساده که توسط نامزدش ناپلئون بناپارت ترک می‌شود، پس از فراز و نشیب‌های بسیار به عنوان ملکه سوئد و نروژ تاج‌گذاری می‌کند.

دهه‌ها از نوشتن این کتاب جذاب و خواندنی می‌گذرد اما داستانی که آن ماری سلینکو (Annemarie Selinko) شرح می‌دهد همچنان در گروه پرخواننده‌ترین آثار قرار دارد. به‌طور حتم تنها دلیل موفقیت رمان دزیره (Desiree) تنها روایت داستان زندگى دختری حریرفروش نیست که روزی ملکه‌ى سوئد و نروژ می‌شود. البته داستان زندگى این زن و خانواده‌اش خالى از لطف نیست و همچنین قلم شیوا و روان سلینکو به این کتاب اهمیت و ارزش ویژه‌ای می‌دهد. رمز موفقیت و ماندگاری این رمان را می‌توان در شخصیت‌پردازی نویسنده از ناپلئون جست‌وجو کرد.

شاید در نگاه اول تصور کنید لحن ساده، صمیمى و داستان جذاب کتاب آن را جزو کتاب‌هاى پرفروش کرد، اما حقیقت ماجرا چیز دیگری‌ست. آن‌چه این کتاب را از ردیف آثار عامه‌پسند خارج مى‌کند، شرح دقیق خصوصیات اخلاقى، روحى، جسمى و بلندپروازى‌هاى ناپلئون است که با دقت و ظرافت تمام بدون ادعاى تاریخ‌نگارى، در این رمان آمده است.

شما در این کتاب ناپلئون بناپارت را عریان، بدون آن پیرایه‌هاى حماسى و قهرمانى که فرانسوى‌ها دوست دارند به او ببندند و فارغ از ابعاد اغراق‌آمیزى که تاریخ‌نویس‌ها به او نسبت می‌دهند می‌شناسید. سلینکو او را به‌ عنوان فردى تاریخى با همه‌ى نقطه‌ضعف‌ها، بى‌رحمى‌ها، جاه‌طلبى‌ها، آن‌طور که واقعاً بوده برای‌تان به تصویر می‌کشد. در حقیقت اگر کسى مى‌خواهد به شخصیت واقعى پدیده‌اى به‌نام ناپلئون بناپارت و خانواده‌اش پى ببرد، این کتاب پاسخی مناسب برای تمام دغدغه‌هایش به شمار می‌آید.

خلاصه کتاب دزیره:

این رمان جذاب درباره‌ی دختری به نام دزیره کلاری‌ست که نامزد ناپلئون بناپارت می‌شود اما دو سال بعد ناپلئون با زیر پا گذاشتن این نامزدی ژوزفین دوبوهارنه را به همسری انتخاب می‌کند. دزیره که تصور می‌کند هرگز نمی‌تواند این شکست را فراموش کند با ژنرال برنادوت آشنا می‌شود، مردی بادرایت و جنگاور. این آشنایی به ازدواج ختم می‌شود و برنادوت به دلیل موفقیت‌ها و خوشنامی‌هایش در سال 1810 به عنوان پادشاه تاج‌گذاری می‌کند و به این ترتیب دزیره نیز به عنوان ملکه‌ی این کشور پذیرفته می‌شود. او در سال 1844 همسر خود را از دست می‌دهد و بارها تلاش می‌کند تا از مقام خود استعفا بدهد اما هیچ‌گاه پذیرفته نمی‌شود. تا این‌که دزیره در سال 1860 در حالی که 83 سال دارد، از دنیا می‌رود و در کنار همسرش به خاک سپرده می‌شود.

فیلم اقتباسی براساس کتاب دزیره:

در سال 1954 فیلم معروفى با همین نام از روی رمان دزیره ساخته شد. بازیگران اصلی این فیلم مارلون براندو در نقش ناپلئون و جین سیمونز در نقش دزیره هستند.

نکوداشت‌های کتاب دزیره:

- داستانی جذاب و فوق‌العاده درباره‌ی نخستین نامزد ناپلئون. (Goodreads)
- فرصت خواندن این رمان را از دست ندهید. (Kirkus Reviews)
- این کتاب خیال‌انگیز، احساسات ناپلئون بناپارت را به تصویر می‌کشد. (Amazon)